-
1 зря тратить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зря тратить
-
2 зря тратить
advgener. verbeuzelen (время, деньги) -
3 зря тратить силы
-
4 зря
разг.en pure perte; en vain ( напрасно); inutilement (попусту, без пользы); gratuitement ( без причин); sans réfléchir ( необдуманно)зря тратить деньги — gaspiller son argentболтать зря — jacasser vi, jaboter vi -
5 зря
нар. разг.invano ( напрасно); inutilmente ( безрезультатно)не зря я старался — il mio impegno ha dato i suoi frutti•• -
6 тратить
наст. вр. трачу, -ишь II несов. (что) һарһх, эдлх; үрәх; тратить деньги мөңг эдлх; зря тратить силы өңгәр дала чидл үрәх -
7 зря
-
8 тратить время зря
vgener. tijd verspillen -
9 muddle away
зря тратитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddle away
-
10 misspend
-
11 muddle away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muddle away
-
12 לבזבז
тратить
изводить
растранжирить
рассеивать
промотать
проматывать
растрачивать
потратить
транжирить
истратить
расточать
опустошить
опустошать
истратить зря
тратить зря
израсходовать
расходовать
растратить* * *לבזבז
בִּיזבֵּז, בִּזבֵּז [לְבַזבֵּז, מְ-, יְ-]растратить, разбазарить, промотать -
13 trifle away one's time
Англо-русский синонимический словарь > trifle away one's time
-
14 bang off
(зря) расстреливать( патроны)зря тратить( патроны) - he banged off two rounds of ammunition он сделал два выстрела впустую отбарабанить (мотив) (сленг) прихлопнуть, убить( кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bang off
-
15 үрэх
зря тратить, кустарник, оплачивать, растрата, ссадина, тереть, тратить слишком много -
16 márniť
зря тратить, тратить впустую, расточать попусту -
17 rápazarol
(зря) тратить/истратить v. потратить на кого-л., на что-л. -
18 flog a dead horse
зря тратить силы, решетом воду носить -
19 muddle away one's money
-
20 muddle away one's time
См. также в других словарях:
ЗРЯ — ЗРЯ, нареч. (разг.). Необдуманно, опрометчиво. Зря купил эту книгу: она мне вовсе не нужна. || Попусту, бесцельно, без надобности. Зря тратить деньги. Болтать зря. || Безрезультатно, без пользы. Зря старался: никто не понял моей мысли. ❖ Куда зря … Толковый словарь Ушакова
зря — нареч.; разг. 1) Без пользы, без ощутимого результата; бесцельно, напрасно. Зря тратить деньги. Сделать что л. зря. Не зря прожить жизнь. 2) Без достаточных, серьёзных оснований, без необходимости, без надобности. Зря ругаться, придираться,… … Словарь многих выражений
тратить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трачу, ты тратишь, он/она/оно тратит, мы тратим, вы тратите, они тратят, трать, тратьте, тратил, тратила, тратило, тратили, тратящий, тративший, тратя; св. истратить, потратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
ЗРЯ — Наречие зря в значении наобум, напрасно носит яркую печать разговорно фамильярного стиля. Оно своей экспрессивностью выдает свою устно демократическую природу. В русский литературный язык из народных говоров наречие зря проникло не ранее 30 х… … История слов
тратить — (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть … Словарь синонимов
зря — нареч. Разг. 1. Без пользы, без ощутимого результата; бесцельно, напрасно. З. тратить деньги. Сделать что л. з. Не з. прожить жизнь. 2. Без достаточных, серьёзных оснований, без необходимости, без надобности. З. ругаться, придираться, обвинять. З … Энциклопедический словарь
ЗРЯ — ЗРЯ, нареч. (разг.). Бесцельно, напрасно, без надобности. З. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тратить порох — Прост. Зря стараться. Глухов 1988, 160 … Большой словарь русских поговорок
тратить — трачу, тратишь; траченный; чен, а, о; нсв. (св. потратить и истратить). что. 1. Издерживать, расходовать (деньги). Т. деньги на хозяйство. Т. треть зарплаты на книги. Много т. на себя. Ни копейки не т. Т. всё на детей. // Употреблять,… … Энциклопедический словарь
тратить — тра/чу, тра/тишь; тра/ченный; чен, а, о; нсв. (св. потра/тить и истра/тить) см. тж. тратиться что 1) а) Издерживать, расходовать (деньги) Тра/тить деньги на хозяйство … Словарь многих выражений
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора